Notre équipe franco-japonaise de professionnels expérimentés vous accompagne dans la création de contenus efficaces pour valoriser les activités ou les services de votre entreprise, organisation ou projet personnel.
Nous intervenons aussi bien pour nos propres médias que pour les supports de nos clients ou de tiers, en prenant en charge tout ou partie de la production : conception, rédaction, mise en page, impression, mise en ligne, etc.

Maîtrisant aussi bien les supports papier que numériques, nous vous proposons des contenus optimisés selon leurs spécificités et leur public cible, qu’il s’agisse de communication BtoB ou BtoC.

Rédaction de contenus

À partir des documents que vous nous fournissez, ou à travers une veille de marché, des interviews d’experts ou des reportages sur le terrain (par exemple dans une région touristique), nos rédacteurs spécialisés s’adaptent à vos objectifs et à votre budget.

Création visuelle

Nous utiliso ns vos visuels ou vous proposons une sélection d’images adaptées à vos besoins. Des prises de vue originales ou la création d’illustrations ou de cartes (papier ou interactives pour le web) peuvent également être réalisées sur demande.

Exemples de réalisations

• Promotion touristique (en France)

Un rédacteur japonais résidant en France se rend sur place pour rédiger un article fondé sur sa propre expérience. Grâce à une approche authentique et un regard japonais, le contenu saura captiver même les lecteurs les plus familiers avec le tourisme local.

• Promotion touristique (au Japon, à destination du marché européen)

Nous faisons appel à des rédacteurs occidentaux ou à des Japonais ayant une expérience à l’étranger. Après une visite sur site, ils rédigent un contenu qui met en valeur la destination selon les attentes des voyageurs européens, avec un langage accessible et adapté à ce public.
Visuels fournis par le client, pris sur place par le rédacteur ou réalisés avec un photographe professionnel : nous nous adaptons à votre budget. Création de cartes interactives pour le web également possible.

• Création de flyers pour produits ou événements

Nous concevons des flyers en adéquation avec la langue et les tendances locales, pour promouvoir efficacement vos produits ou événements. Nous assurons également l’impression et la livraison en France.