日仏バイリンガルで構成された経験豊富なチームが、企業、団体、個人プロジェクトを問わず、活動やサービスの価値を効果的に伝えるコンテンツ制作をサポートいたします。

自社媒体のほか、お客様自身や第三者が運営する各種メディアにも対応可能で、企画立案、取材・執筆、デザイン、印刷、ウェブ公開まで、一貫して対応いたします。必要に応じて、各工程のみのご依頼も承ります。

紙媒体・デジタル媒体それぞれの特性をふまえ、BtoB／BtoCを問わず、目的やターゲットに最適化されたコンテンツをご提案します。

テキスト制作

ご提供いただく資料の内容をもとにした執筆、もしくは市場調査、専門家へのインタビュー、現地取材（観光地など）を通じた執筆など、目的やご予算に応じた原稿を作成いたします。各分野に精通したライターが、適切なトーンと構成で対応いたします。

ビジュアル制作

ご支給の画像素材に加え、目的に合った写真やイラストのご提案も可能です。ご希望に応じて、商品撮影やオリジナルイラスト、紙・ウェブ用の地図（静的・インタラクティブ）の制作にも対応しています。

制作事例

観光プロモーション（フランス）
フランス在住の日本人ライターが現地を訪れ、自身の体験をもとに記事を執筆。リアルな視点と日本人ならではの感性で、現地情報に精通した読者にも新たな魅力を伝えます。

観光プロモーション（日本／欧州市場向け）
欧州出身のライターや、海外経験を持つ日本人ライターが現地を訪問。欧州の旅行者の期待や文化的背景に配慮した内容と表現で、現地の魅力を発信します。
写真素材はクライアント提供のほか、ライターによる撮影、プロカメラマンとの連携にも対応。ウェブ用のインタラクティブマップ制作も可能です。

商品・イベント向けフライヤー制作
言語や現地のトレンドをふまえた、訴求力のあるフライヤーを企画・デザインします。印刷およびフランス国内での配送まで、ワンストップでご提供します。